One of the forum posters over at
RPG Codex has figured out how to unlock the edited dialog in
The Witcher. To do so means that you'll get some of the diaries in Polish so caveat emptor. The
directions require you to a little registry hacking so this isn't for the faint of heart. I'm not 100% sure it's worth it but I know some people will want to try it out.
Hat tip to
FileFront for the scoop.