I don't remember any game developers being on late night talk shows although
The Beatles: Rock Band did make an appearance on Conan's show when it came out. Here's Tim Schafer's stint on Late Night with Jimmy Fallon. Fallon's done a few video game related items so it's cool to see him trying to put video game folks in the limelight.